И еще одно - пробовала смотреть 1ю и эту часть (любой из клипов) друг за другом... кхм... не советую в общем. Вообще не стоит подряд их смотреть, каждый отдельно - лучше будет
Ну, и...
предыстория...
прошу
Они знали друг друга с детства и были друзьями…. Они учились вместе до второго класса средней школы и стали чуть больше, чем просто друзья…. Они думали, что всю жизнь будут вместе, строили планы и не боялись будущего. Пока однажды… однажды один из них сказал, что его отца перевели в другой город. Он сказал, что семья едет с ним. Он попрощался на всегда…. И тогда другой ответил, что он предатель. Что ненавидит его. Что никогда не желает видеть, слышать и знать. Что все его обещания – это пустой звук, он просто смеялся. Было тяжело видеть последние дни рядом, и один из них бил. Было больно чувствовать ненависть, и другой отвечал тем же. Никто в классе не мог их понять, и они расходились уничтожать в себе веру, надежду и любовь, выжигать огнем, вырывать с корнем, забывать….
Вот только не получалось забыть.
Джин снова глянул на пустынный дом по соседству. В нем часто селились какие-то люди последние три года. Чужие, не знакомые и совсем не надолго. Поэтому Джин все еще верил, что Казуя вернется. Он надеялся, что тот забыл про последние дни здесь. Представлял, что все станет, как прежде, до тех слов об отъезде и разлуке. Он представлял, что однажды, возвращаясь из школы, он увидит во дворе дома большой грузовик, и рядом будет стоять Казуя. Джин окликнет его, а Казуя улыбнется в ответ. Джин подойдет, пожмет руку и обнимет, неловко похлопывая по спине. Но неловкость будет только лишь оттого, что они на виду у всех. А после… Джин представлял, как привычно схватит Казую за руку и поволочет к себе домой хвастаться новым мячом, футболкой с эмблемой любимой команды, они привычно будут сидеть рядом на ковре, есть чипсы и смотреть какое-нибудь кино по телевизору. И Казуя привычно заснет на его плече, а Джин будет бояться пошевелиться и грозно сверкать глазами на брата, чтоб тот не смел громко разговаривать. И с наступлением ночи обалденно милый Казуя, сонно пошатываясь и зевая, будет просить Джина не провожать его до крыльца, ведь он и сам может дойти, тут всего-то десяток шагов. Но Джин привычно не станет слушать, вновь хватая его руку и утаскивая за собой.
Он долго злился на Казую за отъезд. А оказалось еще больше за то, что тот написал Таке, а не ему. Но именно тогда он и понял, что поступил очень и очень глупо. Ведь они могли переписываться. Они могли продолжать видеться на каникулах – не на другую же планету и не в другую страну разъехались. А теперь он даже адреса его не знал. И номера мобильного не знал. Раньше им не нужен был телефон, они всегда были вместе - только позови, а сейчас.... Сейчас можно было хотя бы созваниваться, слышать голос, делиться новостями и событиями, оставаться в жизнях друг друга. Но он сам! Сам все испортил! И теперь безвозвратно.
Резко отвернувшись от дома, Джин прошел к калитке своего и мрачно открыл дверь. Комната Казуи была как раз напротив его комнаты. Окно в окно. Достаточно было протянуть руку… образно, конечно, но они могли сидя на подоконниках негромко разговаривать и хорошо слышать друг друга. Они улыбались друг другу, едва вставали по утрам, и желали друг другу спокойной ночи вечером. В любую минуту и по любому вопросу они могли позвать друг друга и непременно отзывались в ответ.
Всего этого не стало в жизни Джина. И он скучал. Скучал за другом. Скучал за «больше, чем другом». Пытался жить настоящим, но каждый раз, видя соседний дом, он вспоминал Казую и ничего не мог с этим поделать.
Комната через дворик встретила его привычным полумраком, окном без занавесок и пустыми стенами.
- Привет, - чуть скривился Джин, здороваясь, и отвернулся.
Глупо надеяться, что Казуя вернется, что когда-нибудь ответит, посмотрит из окна на него и улыбнется. Аканиши бросил сумку на пол у стола, упал на кровать, едва скинув на спинку стула пиджак, нацепил наушники и включил музыку погромче, уходя в другой мир, мир звуков и полунепонятных англоязычных текстов.
Наверно, он задремал. Потому, что когда открыл глаза, за окном уже потемнело, стало довольно зябко и захотелось закрыть окно и забраться под одеяло. Включив свет, он еще немного посидел и подошел к окну, закрыть его. Во дворе соседнего дома горел свет. На дорожку перед крыльцом были сложены коробки, которые рабочие таскали внутрь. Аканиши нахмурился. Слишком много коробок для случайных поселенцев. Каменаши продали дом? Парень похолодел от одной лишь мысли и своего предположения. Они вообще не собираются вернуться?! А… а Казуя? Что Джину дальше делать без Казуи?! Ведь он хотя бы наделся на еще одну встречу!
Окно напротив осветилось вспыхнувшей лампочкой без абажура и, Джин невольно вздрогнул и прищурился от слишком яркого света. Он увидел, как в комнату вбежал мальчишка лет шести, раскидывая руки и довольно смеясь.
- А можно, это будет моя комната? Ну, пожа-алуйста! – громко запросил он у кого-то за своей спиной.
- Нет! – едва не закричал Джин в ответ.
Тут же появились две коробки столбиком, и кто-то пронес их на середину комнаты. Видеть это оказалось для него окончательно невыносимо, и парень резко захлопнул окно и задернул шторы.
- Нет, Конки. Она не сможет быть твоей комнатой. Во-первых, у нее уже есть хозяин, а во-вторых, это не ваш дом, вы не будете здесь жить, только погостите немного.
Составив коробки на пол, Казуя медленно, будто боясь, повернулся к окну, и его брови болезненно изломились. Соседнее окно было закрыто и зашторено. Но еще снизу он видел, что оно было открыто, там горел свет, и значит, хозяин был дома. А теперь закрыл от Казуи свой мир. Конечно. Как же иначе? На что он рассчитывал-то?! Что Джин забудет о его предательстве, отъезде? Что все будет, как раньше? Что они снова смогут быть хотя бы друзьями? Что смогут смотреть вместе фильмы, сидя на полу перед телевизором и жуя чипсы? Что он сможет засыпать в уютной близости на его плече, зная, что ему дадут выспаться? Что будет приятно чувствовать заботу и внимание, тепло руки любимого человека? Что в любой момент, стоит только позвать, он увидит его в окне?... Увидел. И так теперь будет всегда. Его личное наказание и искупление.
- Мне жаль, Джин. Если б ты только знал, как мне жаль, - чуть слышно прошептал Казуя.
А утром он зашел в класс, и они встретились…
клип русский
клип английский
не понимаю, почему, но у меня не открывается само виде, как бы не грузится, выскакивает четный экран и все так что если у кого тоже так, то вот ссылки:
1я - my.mail.ru/mail/manika2112/video/akame/88.html
2я - my.mail.ru/mail/manika2112/video/akame/89.html
перевод песни дальше. Брала без спроса, но где на том сайте найти автора, чтоб спросить, не нашла. Если автор отзовется и будет против, я удалю. А так, спасибо большое
Полное затмение сердца
(Обернись)
Иногда мне становится так одиноко,
А тебя никогда нет рядом.
(Обернись)
Иногда я немного устаю
От звука собственных слез
(Обернись)
Иногда я тревожусь,
Что лучшие годы миновали
(Обернись)
Иногда мне становится страшно,
Но затем я встречаю твой взгляд
(Обернись, ясноглазый)
Иногда мое сердце рвется на части
(Обернись, ясноглазый)
Иногда мое сердце рвется на части
Ты нужен мне этой ночью,
Нужен больше, чем когда-либо.
И если только ты крепко обнимешь меня,
Мы будем вместе вечно.
И у нас все будет правильно,
Потому что мы никогда не совершим ошибки.
Вместе мы сумеем пройти этот путь до конца,
Твоя любовь словно постоянная тень на мне,
Я не знаю, что делать,
Я постоянно в темноте.
Мы живем в пороховой бочке и искрим.
Ты правда нужен мне этой ночью.
Вечность начнется этой ночью.
Вечность начнется этой ночью.
Когда-то я был влюблен,
Теперь мое сердце лишь рвется на части.
Я ничего не могу сделать…
Полное затмение сердца.
Когда-то в моей жизни был свет,
Теперь – только любовь в темноте.
Мне нечего сказать… полное затмение сердца.
(Обернись, ясноглазый)
Иногда мое сердце рвется на части
(Обернись, ясноглазый)
Иногда мое сердце рвется на части
Ты нужен мне этой ночью,
Нужен больше, чем когда-либо.
И если только ты крепко обнимешь меня,
Мы будем вместе вечно.
И у нас все будет правильно,
Потому что мы никогда не совершим ошибки.
Вместе мы сумеем пройти этот путь до конца,
Твоя любовь словно постоянная тень на мне,
Я не знаю, что делать, я постоянно в темноте.
Мы живем в пороховой бочке и искрим.
Ты правда нужен мне этой ночью.
Вечность начнется этой ночью.
Вечность начнется этой ночью.
Когда-то я был влюблен,
Теперь мое сердце лишь рвется на части.
Я не в силах сказать ни слова…
Полное затмение сердца.
Полное затмение сердца…
Автор перевода — Елена Орлова
Ах, да, если кто очень захочет, могу в виде сабов наложить на песню перевод.
И еще вот (кредиты есть на самих картинках)
чем все закончилось (прилично!)
ну, и так пару картинок
П.с. Маш, ..... я знаю, что ты больше любишь иностранные песни, я так долго искала такую, что действительно мне понравится под такую идею. Так что хочется надеяться, что второй вариант будет тебе интересней
П.п.с. Джульетт, дальшетак странно теперь тебя считать иностранкой